El mundo de la piruleta/Wunderland: Música

Vacas locas/ The Prodigy-Babe's got a temper

Wed, 07 May 2008 19:41:21 GMT

Y con el título del blog no me refiero a esa horrible enfermedad causada por priones, proteínas malvadas que cambian su conformación para dominar el mundo...
Ayer viendo CSI pusieron un par de notas de esta canción, y de forma irreprimible tuve ganas de volver a escuchar la canción completa. El vídeo de las vacas estresadas por la música... seguro que la leche les salía agria, pero cómo mola... The Prodigy

You can see me coming from a mile off
Once again ignite the skyline

Shes gonna be printed on money
Just like your royal family
(This aint no holiday)

This time there can be no funeral
Im vibing, can't you feel me?

We love rhohypnol,
she got rhohypnol
We take rhohypnol
Just forget it all

We love rhohypnol,
she got rhohypnol
We take rhohypnol
Just forget it all
Just forget it all

This baby's got a temper
This baby's got a temper
This baby's got a temper
You'll never tame her

You can see me do another parallel
Better bow down your not worthy
( Hey get off my planet, Yeah)

Last time I'll be your prisoner
No name no number
(revolving, dissolving)

Shooting through the trapdoor
What I think don't matter anymore

We love rhohypnol,
she got rhohypnol
We take rhohypnol
Just forget it all

We love rhohypnol,
she got rhohypnol
We take rhohypnol
Just forget it all

This baby's got a temper
This baby's got a temper
This baby's got a temper
You'll never tame her

This baby's got a temper
You'll never tame her

Mentiras - Tote King

Sat, 22 Mar 2008 21:22:08 GMT

Huh, Huh!!! Ronnie James Dio esta en la casa matando al dragón, Rock and Roll...

Vengo de un terreno con sol donde tos se conocen
donde las madres dicen: " Mi hijo es mu bueno", y su hijo le pega al profe,
el mismo con 20 se mete en la pasma,
el franquismo aunque no está se siente como un miembro fantasma,
los mejores pucheros, profesionales raperos,
bares de menú que parten la franquicia del Mc donalds entero,
el rayo de Ac/dc no es de Flash Gordon
el flúor no limpia los dientes, los virus los fabrica Norton,
los políticos se han inventao otro idioma,
los desechos somos las personas,
los medios se quieren involucrar
con el rap sin preguntar las dudas y No!
Santa claus vestío de rapero en navidad no ayuda,
las felpas en el pelo...alternativos antiyankis
con ropa rota y parcartas en el suelo
tienen sus marcas créelo al menos están en pausa,
el sexo alivia la tensión, mientras que el amor la causa.

[Estribillo]
Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
esa tarjeta cuando vence cuando expira,
estáis tan preocupados del papeleo...sois carne de cañón,
la ética es obligatoria y no la religión,
y es mentira!!!
coge tus mierdas y te piras,
haced más coches ya casi ni se respira,
la población sumisa las fichas del "Quien es quien"
mientras los de arriba nos digan que to va bien...

Estudia pa labrarte un buen trabajo, algo de provecho
y quizás con enchufe seas algo menos que un sin techo,
la universidad es mentira, no se ofendan,
yo lo he visto de cerca es más falso que el teletienda,
te engatilla...me recuerda mucho al caso del perro,
la niña, Ricky Martin, la nocilla,
mientras el gobierno te cuida con ley anti-tabaco,
¿la salud? si claro y comprar una casa es un atraco!!,
cierra te machaco por tu culpa maltrato al micro ¿qué esperas?
¿qué pidan permiso pa pisa la acera?
¿qué vengan de fuera pa limpiarte a ti el cristal?
vale acabas de meterte en la 3ª mundial
pero...propongo puede haber algunos cambios ¿no?
cuando estalle la contienda mandamos a Tony Blair tocando el banjio,
ea aquí los tienes...si la sala suena mal,
no me engañes suena mal aunque se llene.

[Estribillo]
Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
esa tarjeta cuando vence cuando expira,
estáis tan preocupados del papeleo...sois carne de cañón,
la ética es obligatoria y no la religión,
y es mentira!!!
coge tus mierdas y te piras,
haced más coches ya casi ni se respira,
la población sumisa las fichas del "Quien es quien"
mientras los de arriba nos digan que to va bien...

La iglesia es mentira está llena de engaños,
Marilyn Manson no era el niño de "Aquellos Maravillosos Años"
y si la naturaleza se está vengando como tos decís
no entiendo como es tan torpe y se equivoca siempre de pais,
confunden heroes con logos y edificios,
ningún presidente humano puede sacar a otro humano del vicio, es siempre así desde el inicio,
"quiero montar un negocio pa que tú lo lleves...con sacrificio"
no llevo suelto encima anda págame tú esto,
te lo juro sólo veo si tengo correo y me desconecto
un rato más y nos vamos,
te prometo que esta vez es verdad mañana quedamos pa hablar y lo dejamos,
mentiras de to los colores, especialistas, artistas,
algunos las llaman faroles,
caemos, repetimos, y lo sabemos, estamos presos
y aunque sepamos que no, decimos: "ya nos llamamos si eso..."

[Estribillo]
Y es mentira!!, coge tus mierdas y te piras!!,
esa tarjeta cuando vence cuando expira,
estáis tan preocupados del papeleo...sois carne de cañón,
la ética es obligatoria y no la religión,
y es mentira!!!
coge tus mierdas y te piras,
haced más coches ya casi ni se respira,
la población sumisa las fichas del "Quien es quien"

mientras los de arriba nos digan que to va bien...

Magalenha- Carlinhos Brown

Sat, 08 Mar 2008 01:21:24 GMT

Vem magalenha rojão
Traz a lenha pro fogão
Vem fazer armação
Hoje é um dia de sol
Alegria de coió
É curtir o verão
Te tê tê teretê
Te tê tê teretê
Te tê tê teretê

Vem magalenha rojão
Traz a senha pro fogão
Te tê tê coração
Hoje é um dia de sol
Alegria de xodó
Meu dever de verão

Calango lango no calango da pretinha
Tô cantando essa modinha pra senhora se lembrar
Daquele tempo que vivia lá na roça
Com uma filha na barriga
E outra filha pra criar

El vídeo lo ha compuesto la Vero (ya sé que queda raro lo de "la" pero es que me sale) y como una obra de arte que es debe ser divulgado por doquier, además se ajustan los movimientos al sonido que da gusto, por lo que al verlo se puede aprender baile tradicional gallego...

¡que lo disfrutéis!

Fascinado- Sidonie

Wed, 27 Feb 2008 22:48:14 GMT

Me tienes tan fa-fa-fa-fa fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa fascinado

Es la última canción
Van a dar la luz
Fin del hechizo

Salgo afuera y bajo el sol
Hay cadáveres exquisitos y sé
Que todos quieren llegar al Edén

Subo al coche de un tal Luis
Que nos va al llevar a casa de Sara

Veo en el retrovisor
El palidecer de tu cara y sé
Que realmente no te encuentras bien
Y juras que esta es la última vez

Me tienes tan fa-fa-fa-fa fascinado
Me tienes tan fa-fa-fa-fa…

No puedo parar de hablar
Y me siento tan
Inmaculado

Me arrastro hasta el salón
A buscar amor
Plastificado y sé
Que mañana ni me acordaré

Voy al baño estás ahí
Trágico y lunar
Me estás mirando

Me acerco más a ti
Y advierto que
Estas llorando, ¿porqué?
Si la noche nos ha ido bien
Si estamos vivos y aun somos jóvenes

No me digas nada
Porqué escuchare
Mis propias palabras
Y el espejo tendré que romper

El vídeo es del festival AMUS que se celebró en Zafra en Septiembre del año 2006, lo subí al youtube con fotillos y esas cosas. Espero que lo disfrutéis ^^

Córdoba - Medina Azahara

Sun, 17 Feb 2008 02:46:53 GMT

Cuando en la noche me quedo a solas
más de mil sueños se me amontonan,
y los recuerdos me hacen sentirte en mí.
Desde la sierra al Guadalquivir
años de historia pasan por ti,
ciudad del mundo siempre bella y sin fin.
Cuando despierto no me abandonas
siento mi sangre que por ti brota,
puertas abiertas de par en par a la humanidad.
Córdoba,
LLegando el día tu me enamoras
y por la noche me embrujas a solas,
y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,
cristiana blanca y reina mora
paseo tus calles clavel y rosas,
llenas mis sueños de libertad.
Entre mis sueños paseo a solas
por los rincones que a ti te adornan,
olor a azahar y noches de jazmín.
Aquí que caben las primaveras
aquí que sueño siempre con verlas,
cuando me vaya dejadme estar aquí.
Córdoba,
LLegando el día tu me enamoras
y por la noche me embrujas a solas,
y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,
cristiana blanca y reina mora
paseo tus calles clavel y rosas,
llenas mis sueños de libertad.
Cuando en la noche me quedo a solas
más de mil sueños se me amontonan,
y los recuerdos me hacen sentirte en mí.
Aquí que caben las primaveras
aquí que sueño siempre con verlas,
cuando me vaya dejadme estar aquí.
Córdoba,
LLegando el día tu me enamoras
y por la noche me embrujas a solas,
y con tu magia me haces soñar.
Córdoba,
cristiana blanca y reina mora
paseo tus calles clavel y rosas,
llenas mis sueños de libertad.
Córdoba,
Dicen de ti que siempre estás sola
que eres sultana y que enamoras,
que aquel que viene nunca se va.
Córdoba.

Bueno, aunque ya hace tiempecillo que estuve en el concierto, también he hecho un vídeo con las fotos del concierto entre media, y algunas de Córdoba buscadas en el Google. El final está regulín, pero es que o bien cantaban más rápido que la grabación, o más lento, en fin... yo lo he hecho lo mejor que he podido, espero que os guste y lo disfrutéis. ^^

Lola - El Chojin

Sat, 16 Feb 2008 23:54:08 GMT

"Que!!" Hola, buenas noches venia a buscar a Lola, habiamos kedado para irnos de copas, digala que estoy aki si no le importa vale, soy Oskar "no va, no me gusta que salga por ahi de copas, se va a kedar en casa haciendo sus cosas, mientras viva en casa va a cumplir mis normas, asi que no va\" pero oiga, le aseguro que yo soy buena persona, que voy a cuidar muy bien de su Lola, prometo traerla a casa a su hora eh? "no va" gorda, con la tonteria me ha cortao la historia, tendre que ver que es lo que hago ahora, cuando iba a casa sono mi motorola y era Lola, dijo \"hola, no hagas caso a mi madre que esta loca, esta noche me kedo en casa sola, pasate por aki en un par de horas y me sovas!" Molaaa!! no sabia que fuera tan lanzada Lola, me pase por alli pasadas dos horas, estaba impaciente por verla a solas, llegue y dije hola "hola" use la tecnica que siempre funciona, le propuse una partida a la consola, pero Lola no tenia tiempo para bromas y entro en trompa, tomaaa, cuando me di cuenta estabamos sin ropa, Lola fue directa a cogerme la cola parecia ser que estaba muy cachonda y yo mas bien.

Si se movieron con el volumen primero digan NO NO SIN CONDON
Si le disfruto lo que encontro en el volumen dos digan NO NO SIN CONDON
Esto que ven es parte del volumen tres NO NO SIN CONDON
Si les mola la historia de lola y kieren que siga digan NO NO SIN CONDON

Lola, no te creas que lo que me haces no me mola pero creo que has olvidado una cosa, dejame que sake un condon de la bolsa y goza "no da, aprovecha tonto que a mi no me importa, no pierdas el tiempo poniendote goma, usar plastikito a mi me corta, asi que goza" pero Lola imagino que lo que dices es broma, no la meto ahi sin goma ni de coña, venga tonta "que tonta!! mira listo voy a decirte una cosa, no tengo ninguna mierda contagiosa, parece que piensas que soy una zorra, bien buscate a otra" fin de la historia, lo ultimo que supe hacerca de esa Lola es que estaba embarazada y sidosa, asi que te aconsejo una cosa, controla, no te la jueges, se ke a veces cuesta guardar los papeles pero cuidate no te arriesgues y usa goma siempre, con la mierda que comes es suficiente, haz lo ke debes

Si se movieron escuchando el volumen primero digan NO NO SIN CONDON
Si le gusto lo que encontro en el volumen dos digan NO NO SIN CONDON
Esto que ven es parte del volumen tres NO NO SIN CONDON
Si sabes que el sida se pilla por que se descuida NO NO SIN CONDON

El video lo he montado yo, del concierto del 8 de diciembre, que fue en la sala funclub. El sonido está regulín cuando no sale el video, ya que al montarlo lo puse para que se escuchara más el sonido directo del concierto que el del clip, pero bueno, para rellenar puse también fotillos de ese día.

Espero que os haya gustado y que lo disfrutéis ^^

El Butanero- Leopardo no viaja

Tue, 05 Feb 2008 20:56:01 GMT

"EL BUTANERO"

Esta es la historia de dos bombonas y la pasión por un butanero
Miss Topacio, Miss Andy
desde Argentina... Leopardo No Viaja.

¡REAGGETON TRAVESTI!

El butanero... el butanero
Vamos papi, dame tó tu fuego

Un chico butanero de cuerpo serrano,
con fuertes brazos y con grandes manos
mi cuerpo te reclama, un hombre de verdad
envuélveme en tus llamas, déjame gozar.

Un cóctel explosivo... no hay otro igual
mi butanero lindo de gas natural
ven con tu nena mientras bate su melena
y tienes pa’ elegir entre rubia y morena

Estás para comerte con tu mono apretao
De arriba a abajo de frente o de lao
Muévete otra vez, no pares de bailar
aquí están tus traviesas, vamos a estallar

Mi butanero, chico del vicio
Ven con tu nena sin desperdicio
Mi butanero, chico del vicio
Ponme contenta con tu servicio

El butanero... el butanero
Vamos papi, dame tó tu fuego

Vamos, coge la bombona
Vamos, sube la bombona
Vamos, entra la bombona
Vamos dame TU bombona

Desde Argentina vengo con mi bombonera
Para que pruebes todo lo que tú quieras
Dulce de leche, dulces caderas
No te confundas, no soy cualquiera

Te engañaría si te digo que te quiero
no es por amor ni tampoco por dinero
al ver tu cuerpo sube mi temperatura
¡ay qué calor!... una locura

Rubia explosiva de piernas salvajes
Baila morena que buen equipaje
Mirada de gata para temer
Un cuerpo endiablado, te vas a perder

Mi butanero, chico del vicio
Ven con tu nena sin desperdicio
Mi butanero, chico del vicio
Ponme contenta con tu servicio

Estilos de Metal

Tue, 22 Jan 2008 15:37:51 GMT

Cómo reconocer los estilos de metal y no ser asesinado o violado en el intento
Supongamos la siguiente situación: “En lo alto de un castillo, hay una linda princesa, que es custodiada por un terrible y gigante dragón"; así se abordaría esa situación según cada estilo:

POWER METAL
El protagonista llega al castillo en un caballo blanco alado, escapa del dragón, salva a la princesa, se van lejos y hacen el amor.

TRUE METAL
El protagonista llega al castillo y vence al dragón en una batalla utilizando su espada. Bañado en la sangre del dragón, lo hace con la princesa.

THRASH METAL
El protagonista llega la castillo, pelea con el dragón, salva a la princesa y se la tira.

HEAVY METAL
El protagonista llega al castillo en una Harley Davidson, mata al dragón, se toma unas chelas con la princesa y después lo hacen.

FOLK METAL
El protagonista llega con varios amigos tocando el acordeón, alaude, violín, y otros instrumentos extraños. El dragón se queda dormido de tanto danzar, y luego se van… sin la princesa.

VIKING METAL
El protagonista llega en un navío, mata al dragón con un hacha, lo cocina y se lo come. Viola a la princesa, saquea el castillo y le prende fuego a todo antes de irse.

DEATH METAL
El protagonista llega, mata al dragón, se tira a la princesa, la mata y se va.

BLACK METAL
Llega de madrugada, en medio de la neblina, mata al dragón y lo empala frente al castillo. Sodomiza a la princesa, la corta con una daga y bebe su sangre en un ritual antes de matarla. Después descubre que ella no era virgen y la empala junto al dragón.

GORE METAL
Llega, mata al dragón, lo quema. Sube al castillo, se tira a la princesa y la mata. Después se la vuelve a tirar. Quema el cuerpo de la princesa y se la tira de nuevo. Antes de marcharse se come al dragón y a la princesa.

DOOM METAL
Llega al castillo, ve el tamaño del dragón, se deprime y se suicida. El dragón se come el cadáver del protagonista y después se come a la princesa.

NU
Llega al castillo y se jacta de lo bueno que es peleando y de que es capaz de ganarle al dragón. Pierde miserablemente y queda hecho XXXXXX. Huye y encuentra a la princesa, le cuenta su trágica infancia. La princesa lo cachetea y se va a buscar al protagonista de “Heavy Metal". El protagonista “Nu" se toma un prozak y se va a grabar un disco de “The best of".

ROCK N’ROLL CLASICO
Llega en una moto fumándose un troncho y se lo ofrece al dragón, que resultó que era su amigo. Luego acampa con la princesa en la parte más apartada del jardín, y después de mucho sexo, drogas y rock n’ roll, tiene una sobredosis de LSD y muere ahogado en su propio vómito.

PUNK
Le tira una piedra al dragón y huye. Pinta la “A" de anarquía en un muro del castillo. Le hace un peinado tipo “mohicano" a la princesa y abre un kiosko de fanzines en el pasadizo del castillo.

PROGRESIVO
Llega, toca un solo virtuoso de guitarra de 26 minutos. El dragón se mata de tanto tedio. Llega donde la princesa y toca otro solo explorando todas las técnicas de tonos y compases aprendidas en el ùltimo año en el conservatorio. La princesa huye buscando al protagonista de “Heavy Metal".

HARD ROCK
Llega al castillo en un convertible rojo, acompañado de dos rubias pechugonas y tomándose una botella de Jack Daniels. Mata al dragón con un cuchillo y luego hace una orgía con las rubias y la princesa.

GLAM
Llega al castillo. El dragón se ríe tanto al verlo que lo deja pasar. Entra al castillo, se roba la laca y el lápiz labial de la princesa. Luego convence al dragón de pintar el castillo de rosado y hacerse unos rayitos.

El GOTICO: Llega todo de negro y con la cara llena de polvo blanquesino, hablando de lo bonito que seria morirse y cortándose la venas x el camino, cuando llega al castillo se encuentra al dragón y piensa que es súper siniestro… así que se cuelga del árbol mas cercano para demostrar que él es mucho más siniestro que el dragón… el dragón se deprime y se suicida también…

...

y tu de quien eres ??

Ohne dich- Rammstein (Sin tí)

Tue, 18 Dec 2007 20:19:34 GMT

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht

Auf den Ästen in den Gräben
ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh
Und die Vögel singen nicht mehr

Ohne dich kann ich nicht sein
Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein
Ohne dich
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden
Lohnen nicht ohne dich

Iré allí, a los pinares
donde por última vez la ví
Donde el anochecer se proyecta como un trapo en el paisaje
y sobre los caminos tras las lindes del Bosque
Y el Bosque permanece tan negro y vacío
Me duele, oh dolor
Y los pájaros ya no cantan más

Sin tí yo no puedo estar
sin tí
Contigo también estoy solo
Sin tí
Sin tí cuento las horas, sin tí
Contigo quedan los segundos
sin recompensa...

En las tumbas de las ramas
ahora todo está en quietud y sin vida
Y la respiración cuesta, se me hace tan pesada
Me duele, oh dolor
y los pájaros ya no cantan más

Sin tí no puedo ser
sin tí
contigo también estoy solo
sin tí
sin tí cuento las horas, sin tí
Contigo los segundos se detienen
nada vale la pena sin tí

Aquí os dejo esta canción, que m e encanta, es super bonita, y el vídeo también, así que os pongo también pa que lo veáis. jó

Ríe cuando puedas- Chojin

Mon, 10 Dec 2007 05:07:09 GMT

Eyyy…
Ríe cuando puedas.
Llora cuando lo necesites.
Es el Chojín. Striptease 2007… aha!
Bien…
Ahí me tenéis en uno de esos días
en los que nadie te coge el teléfono
y las paredes se te echan encima.
Yo sé que siempre hay salida,
pero saber que todo irá mejor
no quita que me sienta hecho una porquería.
Pasan los años, los proyectos, los sueños…
¿Recuerdas cómo querías ser cuando eras pequeño?
Crecer es darse cuenta
de que la vida no es como quisieras que fuera.
Todo es mucho más complejo.
Responsabilidades, luchas, deberes…
Sonreír cuando no te apetece…
Mentir para no hacer daño a la gente que quieres.
Fingir cuando perfectamente sabes que te mienten.
¿Merece la pena hacer lo que se supone que debes
más veces de lo que realmente quieres?
¿Por qué terminé haciendo lo que todos hacen
si se supone que siempre me sentí diferente?
He sido un cobarde disfrazado de valiente.
Siempre pendiente del qué dirá la gente.
Escondo mis miedos para parecer fuerte.
Pero ya no más, es hora de ser consecuente porque…
Porque creo que lo he visto, amigo, y…
[Estribillo]
Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
Ser honesto con uno mismo,
centrarse en lo importante y olvidarse del ruido.
Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
No obcecarse con los objetivos,
tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo.
Con este tema me hago una promesa:
Y es hacer lo que sea para encontrar soluciones, no problemas.
Sé que no soy perfecto.
Bien, no me castigaré más por no serlo.
Voy a aprender a decir que no,
a aceptarme como soy, a medir el valor.
Porque a veces fui valiente por miedo.
Sé que suena extraño, pero ¿sabes qué?
Lo peor de todo es que es cierto.
Hoy busco dormir a gusto.
No suena muy ambicioso,
pero créeme, es mucho.
Llevo treinta años estudiando la vida.
¿Que no hay mal que por bien no venga?
Eso es mentira.
Me centraré en lo importante:
En mi familia, mis amigos, mi pasión por el arte…
Aceptaré que tengo derecho a estar de bajón de vez en cuando,
porque estar de bajón es humano.
No pienso rendirme ante ningún problema.
Confío en mí y soy capaz de vencer lo que sea.
Volveré a caer millones de veces,
pero siempre volveré a erguirme,
porque me di cuenta de que, oh…
Oh sí, amigo, me di cuenta de que…
[Estribillo]
Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
Ser honesto con uno mismo,
centrarse en lo importante y olvidarse del ruido.
Quizá la clave para ser realmente libre sea:
Reír cuando puedas y llorar cuando lo necesites.
No obcecarse con los objetivos,
tratar de relajarse y vivir algo más tranquilo.

Aquí dejo la canción para que la escuchéis mientras leéis los versos. Dice verdades como puños, está muy bien, espero que os guste ^^

Wo bist du- Rammstein (traducción)

Thu, 12 Jul 2007 13:06:31 GMT

Ich liebe dich Te quiero
Ich liebe dich nicht No te quiero
Ich liebe dich nicht mehr Ya no te quiero más
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du No te quiero más o menos que tú
Als du mich geliebt hast Si me has amado
Als du mich noch geliebt hast Si aún tú me has querido

Die schönen Mädchen sind nicht schön Las muchachas bonitas no son hermosas
Die warmen Hände sind so kalt La manos calientes son tan frías
Alle Uhren bleiben stehen Todos los relojes están parados
Lachen ist nicht mehr gesund und bald Reír nunca más será saludable y espontáneo

Such ich dich hinter dem Licht Te busco detrás de la luz
Wo bist du ¿Dónde estás?
So allein will ich nicht sein No quiero estar tan solo
Wo bist du ¿Dónde estás?

Die schönen Mädchen sind nicht schön Las muchachas bonitas no son hermosas
Die warmen Hände sind so kalt La manos calientes son tan frías
Alle Uhren bleiben stehen Todos los relojes están parados
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald Reír nunca más será saludable y espontáneo

Ich suche dich hinter dem Licht Te busco detrás de la luz
Wo bist du ¿Dónde estás?
So allein will ich nicht sein No quiero estar tan solo
Wo bist du¿Dónde estás?
Ich such dich unter jedem Stein Te busco debajo de cada piedra
Wo bist du ¿Dónde estás?
Ich schlaf mit einem Messer ein Me adormezco con un cuchillo

Wo bist du ¿Dónde estás?

Kokain- Rammstein (traducido al español a mi manera)

Tue, 10 Jul 2007 14:43:05 GMT

Sind die Freunde mir gewogen                          Si los amigos me son simpáticos
die weisse Fee spannt ihren Bogen                    El hada blanca estira sus codos
schiesst meiner Sorge ins Gesicht                      dispara mis preocupaciones a la cara
und auf den beiden Halften bricht                      y ambas mitades rompe
der Vater aller Spiegel                                     el padre de todos los espejos

Er winkt mir und ich beug mich vor                    Él me hace señas y yo me inclino
er flüstert leise in mein Ohr                             Me susurra bajito en mi oído

Du bist das schonste Kind von allen                  Eres el niño más hermoso de todos
ich halt dich wie mein eigen Blut                      Te tengo como mi propia sangre
du bist das schonste Kind                               eres el niño más hermoso de todos
in mir ist auch das Böse gut                             en mí lo malo también es bueno

Die Neugier meinen Traum verlangert                 La curiosidad alarga mi sueño
die weisse Fee sie singt und lacht                      El hada blanca canta y ríe
hat gewaltsam mich geschwangert                     Me ha embarazado a la fuerza
und trächtig quält mich durch die Nacht               y preñado me atormenta en la noche
der Vater aller Spiegel                                     El padre de todos los espejos

Er winkt mir und ich beug mich vor                    Él me hace señas y yo me inclino
er flustert leise in mein Ohr                             él me susurra al oído en voz baja

Du bist das schonste Kind von allen                 tú eres el niño más hermoso de todos
ich halt dich wie mein eigen Blut                     Te poseo como mi propia sangre
du bist das schonste Kind                               tú eres el crío más bonito de todos
in mir ist auch das Bose gut                           en mí también lo malo es bueno

Und wie ich mich der Wehen wehre                  y como me opongo a la levitación
auf dem Kinderbett noch gehurt                       sobre la cuna fornico
seh ich dabei zu wie ich gebare                        siempre veo lo mismo desde que nací
und fress die eigne Nachgeburt                        y devoro la placenta apta

Du bist das schonste Kind...                          Eres el crío más bonito...

Kazuhito Yamashita en Córdoba

Thu, 05 Jul 2007 16:49:27 GMT

Transcribo un mail que me ha llegado para quien esté interesado y pueda ir:

EL GUITARRISTA JAPONÉS,

KAZUHITO YAMASHITA, OFRECERÁ UN CONCIERTO EN EL FESTIVAL DE CÓRDOBA DE GUITARRA 2007

El próximo día 12 de julio (jueves), a las 22:00 horas, el Teatro Cómico Principal de Córdoba será el escenario del concierto ofrecido por el músico japonés.

Considerado como uno de los grandes virtuosos de este instrumento, el guitarrista japonés estará en la presente edición del Festival de Córdoba de Guitarra 2007 con su Cuarteto Kazuhito Yamashita. Su presencia en este Festival, cuenta con la colaboración de la Japan Foundation, organismo oficial del Gobierno de Japón.

El Cuarteto Kazuhito Yamashita ofrecerá el concierto el día 12 de julio en el Teatro Cómico Principal. Dentro de su repertorio cabe destacar Kasane, obra de la compositora Keiko Fujiie compuesta por piezas basadas en el estilo de las antiguas músicas palaciegas japonesas, en concreto del “Gagaku” de la época Heian (794-1192). Las cuatro guitarras del Cuarteto, son una representación de los instrumentos de cuerda japoneses de ese período. Además, el propio guitarrista impartirá una clase magistral bajo el título de “Interpretación de música de cámara según el estilo de la música antigua japonesa”, los días 11, 13 y 14 de julio.

Kazuhito Yamashita es uno de los guitarristas más prolíficos de Japón, con más de 70 álbumes publicados y con un amplio repertorio en toda su discografía. Además de las actuaciones en solitario, en los últimos años ha formado con sus hijos el Cuarteto Kazuhito Yamashita + bambini. En España ha actuado anteriormente con las principales orquestas nacionales incluyendo la Orquesta Sinfónica de RTVE, la Orquesta Sinfónica de Barcelona, la Orquesta Filarmónica de Gran Canaria y la Orquesta de Córdoba.

Madrid, 5 de julio de 2007

Fecha: Jueves, 12 de julio de 2007 – 22:00 horas

Lugar: Teatro Cómico Principal

                        C/ Ambrosio de Morales, 15
                        14003 - Córdoba. España
                        Web: www.guitarracordoba.com

Precio único: 10 Euros

Japan Rock Festival en Sevilla el 23 de Junio

Tue, 12 Jun 2007 10:41:45 GMT

Transcribo de un mail que me ha llegao:

El 23 de junio en la sala Q va a tener lugar por primera vez en Andalucía un concierto de bandas de rock japonés más varias bandas españolas que se dedican a este género (llámese Jrock, visual kei...). En total son 7 bandas, 5 nacionales y dos súper bandas que han venido de Japón para esta gira española, Anti-Feminism y Hagakure. El festival empieza a las 18.00 y durará bastantes horas, además habrá puestos de ropa gótica/visual y cosas varias dentro de la sala. Pueden entrar personas de todas las edades. Animo no sólo a aquellos de vosotros que ya conozcáis el rock japonés y sus encantos, sino a todos los curiosos y "otakus" y demás frikis, que vamos a pasar un rato estupendo con buena música, y todo por sólo 15€ la entrada.
Podéis comprar la entrada en los puntos indicados en este cartel (Fnac, carrefour, ticktacticket...) y también, si podéis, en la tienda Bunda's (ropa gótica) situada al final de la calle Amor de Dios dirección a la Alameda. Si os pilla de paso, por favor compradlas en este último sitio ^o^ onegai.

¡Apoyemos la música japonesa!

CARTEL

Y también pongo otro mail, de uno de los teloneros ^^

Lo más importante es hacer un llamamiento especial a todo el que mínimamente esté interesado, es importantísimo que el mayor número de gente posible acuda, hacer correr la voz lo máximo posible, llamad a amigos lo que sea movilizaros, no seais perezosos! Os lo suplico! ¿Por qué? Pues muy sencillo, este evento aunque mucha gente lo desconozca es un punto de inflexión inédito en la historia de nuestra ciudad. Para que os hagais una idea que un grupo moderno de rock japonés acceda a venir a Europa es muy raro, que vengan a España, casi imposible (se está comenzando) y ya que vengan a Sevilla eso era inpensable! si ya es dificil que vengan artistas occidentales de renombre, mas aun los artistas japoneses los cuales muy pocos logran salir del archipielago. Así que resumiendo no es muy dificil intuir, que el máximo interes que tenemos es que este evento tenga una gran acogida debido a que de ello depende que vengan mas y mejores grupos! Todo apunta a que va a ser un éxito rotundo, no os imaginais la de gente que está interesada, así que por favor animaros, si os gusta el rock japones o visual kei, si os gusta la música, o si simplemente teneis curiosidad (recordad que tambien habrá tiendas dentro de la sala), os esperámos con el mayor entusiasmo.

Las entradas tambien se pueden comprar en Sevilla Músical (Plaza gavidia cerca del corte inglés del duque), aunque es indeferente el punto de venta que elijais.

Mi grupo el cual hace versiones de Gackt y Buck-tick tambien actuará como teloneros de Ayabie y Hagakure. Así que me haria ilusión ver caras conocidas del IDI. Nuestra pagina por si alguien tiene curiosidad www.myspace.com/proyect7.

Un saludo a todos. Nos vemos el 23 de Junio Sábado apartir de las 18.00pm en la Sala Q (póligono calonge)

Ja matta !

Benzin-Rammstein

Thu, 07 Jun 2007 16:03:14 GMT

Esta es una de las pocas canciones que pude traducir casi entera escuchándola nada más sin mirar el diccionario (¿Verdad Iri?) Así que aquí está, ¡¡¡¡vamos a quemar lo que no nos guste!!!!

Benzin

Ich brauche Zeit, kein Heroin

Necesito tiempo, nada de heroína
kein Alkohol, kein Nikotin

nada de alcohol, nada de nicotina
Brauch keine Hilfe, kein Koffein

No necesito ayuda, ni cafeína
doch Dynamit und Terpentin

pero sí dinamita y aguarrás (trementina)
Ich brauche Öl für Gasolin

necesito lubricante (aceite) para gasolina
explosiv wie Kerosin

explosivo como el queroseno
mit viel Oktan und frei von Blei

con muchos octanos y libre de plomo (sin plomo)
einen Kraftstoff wie Benzin

un combustible como la gasolina

Brauch keinen Freund, kein Kokain

No necesito amigos, ni cocaína
Brauch weder Arzt noch Medizin

Ni necesito médico o medicinas
Brauch keine Frau, nur Vaselin

No necesito ninguna mujer, sólo vaselina
etwas Nitroglyzerin

y algo de nitroglicerina
Ich brauche Geld für Gasolin

Necesito dinero para gasolina
explosiv wie Kerosin

explosiva como el queroseno
mit viel Oktan und frei von Blei

con muchos octanos y sin plomo
einen Kraftstoff wie Benzin
un carburante como Gasolina
Gib mir Benzin

Dame gasolina!

Es fließt durch meine Venen

Fluye a través de mis venas
Es schläft in meinen Tränen

Duerme en mis lágrimas
Es läuft mir aus den Ohren

me corre en los oídos
Herz und Nieren sind Motoren

Corazón y Riñones son motores

Benzin

Gasolina

Willst du dich von etwas trennen

¿quieres separarte de algo?
dann musst du es verbrennen

entonces debes achicharrarlo
Willst du es nie wieder sehen

¿quieres no volverlo a ver nunca?
lass es schwimmen in Benzin

déjalo nadar en gasolina

Ich brauch Benzin

Necesito Gasolina!

Gib mir Benzin

Dame Gasolina!

Os dejo también el video de un remix de la canción, espero que lo disfrutéis!

http://www.youtube.com/watch?v=tBMMjVIjCG0

Rosenrot-Rammstein

Thu, 07 Jun 2007 15:36:31 GMT

Bueno, aquí está otra de mis traducciones de Rammstein, la canción es bonita, empalagosita, más bien una balada, pero en realidad es una historia muy triste, qué pena...

Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen

Una muchacha vió una pequeña rosa erguida
Blühte dort in lichten Höhen

Florecida allí en las luminosas alturas
Sprach sie ihren Liebsten an

le dirigió la palabra a su más amado
ob er es ihr steigen kann
por si él podría ascender a por ella

Sie will es und so ist es fein

ella la quiere y es tan delicada
So war es und so wird es immer sein

así ha sido y así siempre será
Sie will es und so ist es Brauch

ella la quiere y así es su costumbre
Was sie will bekommt sie auch

Lo que ella quiere lo obtiene también

Tiefe Brunnen muss man graben

Profundos pozos se deben cavar
wenn man klares Wasser will

cuando se quiere agua clara
Rosenrot oh Rosenrot

Rosa roja oh rosa roja
Tiefe Wasser sind nicht still

Aguas profundas no son mansas

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual

El mozuelo asciende por la montaña con fatiga
Die Aussicht ist ihm sehr egal

Las vistas le son siempre igual
Hat das Röslein nur im Sinn

sólo tiene la pequeña rosa en mente
Bringt es seiner Liebsten hin

se la llevará a su bienamada

Sie will es und so ist es fein

ella la quiere y es tan delicada
So war es und so wird es immer sein
así fue y así siempre será

Sie will es und so ist es Brauch
ella la quiere y así es su costumbre

Was sie will bekommt sie auch
Lo que ella quiere lo obtiene también

Tiefe Brunnen muss man graben
Profundos pozos se deben cavar

wenn man klares Wasser will

cuando se quiere agua clara
Rosenrot oh Rosenrot
Rosa roja oh rosa roja

Tiefe Wasser sind nicht still

Aguas profundas no son mansas

An seinen Stiefeln bricht ein Stein

a sus pies se quiebra una piedra
Will nicht mehr am Felsen sein

no quiere ser más una roca
Und ein Schrei tut jedem kund

y un grito hace de aviso
Beide fallen in den Grund

ambos caen al abismo

Sie will es und so ist es fein

ella la quiere y es tan delicada
So war es und so wird es immer sein
así fue y así siempre será

Sie will es und so ist es Brauch
ella la quiere y así es su costumbre

Was sie will bekommt sie auch
Lo que ella quiere lo obtiene también

Tiefe Brunnen muss man graben
Profundos pozos se deben cavar

wenn man klares Wasser will

cuando se quiere agua clara
Rosenrot oh Rosenrot
Rosa roja oh rosa roja

Tiefe Wasser sind nicht still

Aguas profundas no son mansas

Dejo también un enlace a youtube, el videoclip de la canción , aunque es algo distinto, qué tía más malaaaaaaaa

http://www.youtube.com/watch?v=2SoW5-tLe-U

Cömo hacer música con CD/wie kann man Music mit CD spielen?

Thu, 05 Apr 2007 10:30:38 GMT

Aquí está la respuesta

Hier ist die Antwort

Como mola!!!

Interesant!

Zwitter/Hermafrodita (letra de una canción de Rammstein)

Mon, 12 Mar 2007 18:29:31 GMT

Aquí os dejo mi libre traducción de una canción que me gusta mucho de Rammstein, que ahora que la comprendo completamente me resulta hasta graciosa, jijiji...¡dí que sí! yo conmigo mism@ me basto y me sobro, yijaaaaa!!!

Espero que si no sabéis cuál es, al menos os haga sonreir, jiji

Besacos castos y puros, nada de hermafroditismo ;-)

Ich hab ihr einen Kuß gestohlen

Le robé a ella un beso
Sie wollte sich ihn wiederholen

Quería que se lo repitiera
Ich hab sie nicht mehr losgelassen

pero no la liberé nunca
Wir schmolzen so zu einer Masse

Nos fundimos ambos en uno

So ist es mir nur allzu Recht

Ahora verdaderamente sólo estoy yo en exceso
Ich bin ein schönes Zweigeschlecht

soy un hermoso "ramo de sexo"

(se referirá a que posee los dos sexos, digo yo)
Zwei Seelen unter meiner Brust

dos almas bajo mi pecho
Zwei Geschlechter eine Lust

dos sexos, una delicia

Zwitter Zwitter
Zwitter Zwitter

(hermafrodita x4)

Ich gehe anders durch den Tag

paso el día de otra manera
Ich bin der schönste Mensch von allen

soy la persona más hermosa de todas
Ich sehe wunderbare Dinge

veo cosas maravillosas
Sie sind mir vorher gar nicht aufgefallen

que antes no me llamaban la atención de ninguna manera
Ich kann mich jeden Tag beglücken

Puedo hacerme feliz todos los días
Ich kann mir selber Rosen schicken

Me puedo regalar rosas a mí mismo
Da ist kein zweiter und kein dritter

ya no hay segundos ni terceros
Eins und eins das ist gleich

uno y uno es igual

Zwitter Zwitter

hermafrodita(x2)
Ich bin so verliebt

estoy tan enamorado...
Zwitter Zwitter

hermafrodita(x2)
Ich bin in mich verliebt
estoy enamorado de mí

Eins für mich

uno para mí
Eins für dich
uno para tí

Gibt es nicht

no hay
Für mich

para mí

Eins für mich

uno para mí
Eins für dich

uno para tí
Eins und eins

uno y uno
Das bin ich

eso soy yo

Ich bin alleine doch nicht allein

estoy solo pero no solitario
Ich kann mit mir zusammensein

puedo reunirme conmigo mismo
Ich küsse früh mein Spiegelbild

beso temprano mi imagen reflejada
Und schlafe abends mit mir ein

y me adormezco por las noches conmigo mismo
Wenn die andren Mädchen suchten

silos demás buscaban mozas
Konnte ich mich selbst befruchten

yo podía "polinizarme" a mí mismo

vamos, lo que viene a ser tener sexo consigo mismo
So bin ich dann auch nicht verzagt

así bien no me siento desanimado entonces
Wenn einer zu mir "Fick dich" sagt

cuando alguien me dice "que te jodan"

Zwitter Zwitter

hermafrodita(x2)
Ich bin so verliebt

estoy tan enamorado
Zwitter Zwitter

hermafrodita(x2)
Ich bin in mich verliebt

estoy enamorado de mí

Eins für dich

uno para tí
Eins für mich...

uno para mí...

Y también dejo de paso la traducción en inglés, jiji(pero esta no es mía,sino de un tal Jeremy Williams)

I have stolen a kiss from her
she wanted to get it back
I have not let her go again
we melted into one piece
it is just too right for me
I am a beautiful bisexual
two souls under my chest
two genders, one lust

Hermaphrodite, hermaphrodite
Hermaphrodite, hermaphrodite

I go differently through the day
I am the most beautiful person of all
I see marvelous things
that were not apparent to me before
I can make myself happy everyday
I can send myself roses
there is no second and no third
one and one that is the same

Hermaphrodite, hermaphrodite
I am so in love
Hermaphrodite, hermaphrodite
I am so in love with myself

One for me
one for you
is not how it is
for me

One for me
one for you
one and one
that's me

I am alone but not alone
I can be together with myself
Early I kiss my reflection
And at night I fall asleep with myself
When the others searched for girls
I could already fertilize myself
I am not even downhearted then
When one tells me "fuck yourself"

Hermaphrodite, hermaphrodite
I am so in love
Hermaphrodite, hermaphrodite
I am so in love with myself

One for me
one for you
is not how it is
for me

One for me
one for you
one and one
that's me